日本科学未来館において多言語同時通訳技術及び音声マルチスポット再生技術を用いた実証実験を実施

2025年12月 8日

ＮＴＴデータカスタマサービス株式会社

　国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT、理事長：徳田英幸）、国立研究開発法人科学技術振興機構（JST、理事長：橋本和仁）、及びNTTデータカスタマサービス株式会社（代表取締役社長：稲村佳津子）は、2025年12月17日（水）から同月25日（木）までの間（同月23日（火）を除きます。）、日本科学未来館（所在地：東京都江東区、館長：浅川智恵子）において、NICTの音声マルチスポット再生技術※1,2 及び多言語同時通訳技術※2,3 を用いて、「ジオ・コスモス」での科学コミュニケーターによるライブ解説の日本語音声を多言語に同時通訳し、各言語の合成音声が混ざることなく聞こえる音空間を提供する実証実験（以下「本実証実験」といいます。）を実施します。

　1. 背景

　日本科学未来館の代表的な展示である「ジオ・コスモス」は、地球のありのままの姿を映し出す、デジタルで表現された球体であり、科学コミュニケーターによるライブ解説等を行っています※4。近年、外国人観光客の増加に伴い、多言語対応の必要性が高まっています。

図1　日本科学未来館外観及びジオ・コスモス（画像提供：日本科学未来館）

　2. 本実証実験の概要

　本実証実験では、日本科学未来館の「ジオ・コスモス」において、NICTの多言語同時通訳技術を用いて、科学コミュニケーターによる日本語の解説音声をリアルタイムで多言語（英語及び中国語）に通訳し、音声マルチスポット再生技術により、各言語の合成音声が混ざることなく聞こえる音空間を提供します。実証実験の実施期間中、来館者は、各言語の音声が聞こえるエリアに立つだけで、他の言語の合成音声が混ざることなく、来館者が聞きたい言語で解説音声を聞くことができます。

【実施日時】

　2025年12月17日（水）から同月25日（木）まで

　※同月23日（火）は日本科学未来館の休館日のため除きます。

【実施場所】

　日本科学未来館（〒135-0064　東京都江東区青海2-3-6）

　3階　常設展示内

【対象者】

　どなたでも

【参加費】

　入館料のみ

図2　本実証実験の概要

※1　NICTの音声マルチスポット再生技術については、次のウェブサイトをご覧ください。

　　　・NICTとのオープンイノベーションで新ビジネスを　NICT × YOU

　　　<a class="txt-link01" href="https://ast-astrec.nict.go.jp/MultipleSoundSpotSynthesis/"" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://ast-astrec.nict.go.jp/MultipleSoundSpotSynthesis/

※2　NICTの音声マルチスポット再生技術及び多言語同時通訳技術はCEATEC AWARD 2025 イノベーション部門賞を受賞しています。

　　　・「多言語同時通訳とマルチスポット再生技術」がCEATEC AWARD 2025 イノベーション部門賞を受賞しました！

　　　https://www.nict.go.jp/publicity/topics/2025/10/10-1.html

※3　NICTの多言語同時通訳技術については、次の動画をご覧ください。

　　　・AI同時通訳デモンストレーション(英→日中韓）

　　　https://www.youtube.com/watch?v=NGBmdGqcbyY

※4　日本科学未来館のジオ・コスモスについては、次のウェブサイトをご覧ください。

　　　・Geo-Cosmos ジオ・コスモス

　　　https://www.miraikan.jst.go.jp/exhibitions/tsunagari/geo-cosmos/

日本科学未来館において 多言語同時通訳技術 及び 音声マルチスポット再生技術を用いた実証実験を実施

日本科学未来館において多言語同時通訳技術及び音声マルチスポット再生技術を用いた実証実験を実施